Авторизация
Забыли пароль? Введите ваш е-мейл адрес. Вы получите письмо на почту со ссылкой для восстановления пароля.
После регистрации вы можете задавать вопросы и отвечать на них, зарабатывая деньги. Ознакомьтесь с правилами, будем рады видеть вас в числе наших экспертов!
Вы можете войти или зарегистрироваться, чтобы добавить ответ и получить бонус.
Это очередное заимствование, но не из английского, как это часто бывает. А из итальянского: там любые макаронные изделия именуются «пастой». Я тоже сначала впадала в ступор, когда видела в меню пасту: теперь знаю, что это обычные спагетти или что-то наподобие.
И правда, сейчас все меню такое: фреш, смузи, ролл, чизкейк, стейк. Мода на англицизмы никак не утихает.
А вообще, по-итальянски «паста» значит «тесто». Не удивлюсь, если и сдобную выпечку скоро станут так называть.
Вы знаете, я тоже возмущаюсь и удивляюсь, с чего бы это? Видимо, это дань моде или очередное преклонение перед западом и их кухней. Еще лет 20 назад наш народ не знал этого слова в макаронной продукции. У нас в стране всю жизнь в обиходе были слова «макароны» и «вермишель». И это правильно, ибо они никакого отношения к пасте не имеют. Тем более под словом «паста» у русского человека возникают совсем другие предметы.
Однако, с появлением на каждом шагу пиццерий, разных названий пицц и прочей итальянской кухни в наш обиход прочно вошло слово «паста». Ведь в Италии особо не заморачиваются и там любое наименование всех макаронных изделий называют одним словом «паста». Ну а наши люди, особенно современные менеджеры и молодые предприниматели, по причине своей тупости и не уважения к русскому языку, такому красивому, могучему и многогранному, взяли и перешли на это модное слово, абсолютно не соответствующее своему наименованию в России.
Что поделать — такое время нынче. Сплошные импортные наименования «гамбургеры», «чисбургеры», «чикен клабы», «сэндвичи» и прочие заморские названия обыкновенных русских бутербродов. Обидно до слез за наш язык, который постоянно заполняется чужестранными словами.
Напишите, почему вы считаете данный ответ недопустимым: