Как себя вести в обществе семей с детьми, если у самих их нет?

Ведите как можно естественней. Подумайте, что это ваши дети. Не смущайтесь по этому поводу. Относитесь к ним весело и с юмором. Чтоб муж видел, что вы легки в общении и доброжелательны к детям. Ему это будет приятно. 

Если на улице играют дети, вы же не напрягаетесь по этому поводу. Так и здесь. Юмор может улучшить ситуацию.