Забыли пароль? Введите ваш е-мейл адрес. Вы получите письмо на почту со ссылкой для восстановления пароля.
После регистрации вы можете задавать вопросы и отвечать на них, зарабатывая деньги. Ознакомьтесь с правилами, будем рады видеть вас в числе наших экспертов!
Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы добавить ответ и заработать деньги.
В шестидесятых годах уже прошлого тысячелетия, в Британии начала образовываться музыкальная группа. Зима, холод, помещение для репетиций неблагоустроенный сарай, в котором был адский холод. И следовательно внутри этого "Рая" были наши музыканты. Встал вопрос, как назвать группу, внимательно посмотрев друг на друга, они решили, что группу надо назвать именно так, как они сейчас выглядят. А выглядели они тёмно фиолетовым цветом от холода, та и стала называться группа Deep Purple. А место, где группа образовалась, наверно у музыкантов останется в памяти на всю жизнь, это место South Mimms, где на пересечении Earls Lane и Deeves Hall Lane, стоит амбар, который и стал их первой музыкальной площадкой группы "Тёмный пурпур".
Немецкое слово "Führer" в дословном переводе переводится так лидер, или предводитель, вождь. В принципе нормальное слово в переводе, правда, у немецкого варианта ассоциации довольно жуткие. И при слове фюрер сразу же вспоминается Адольф Гитлер, лидер NSDAP. Это был один из самых страшных людей двадцатого века, и страшен не вид конечно. Страшны были его помыслы и действия, и страшны были результаты действий его партии. А именно как лидер, он и его приближенные понесли заслуженное наказание. Конечно те, кого удалось поймать и судить.
Hi в английском языке - приветствие. Оно соответствует русскому слову "Привет!". Помимо восклицания "Hi!" в англоговорящих странах употребляют обращение "Hello". Оно тождественно по смыслу первому, но имеет более официальный оттенок.
Hi - это дружеское обращение, приветствие близких людей, или тех, кто находится друг с другом на короткой ноге. Иногда его умышленно употребляют в отношении малознакомых людей, чтобы подчеркнуть желание сблизиться. В русском в таких случаях вместо Вы говорят ты.
Название ресторана "Клод Моне", в котором происходит действие телевизионного сериала "Кухня", французское, однако на русский язык не переводится по той простой причине, что является именем собственным.
Клод Моне - это известный французский художник девятнадцатого века, основатель такого модного и в наше время направления, как импрессионизм. Собственно, само слово "импрессионизм" и родилось от названия его картины "Впечатление" (по-французски - "импрессион".
А поскольку во всем мире (в том числе в России) имена собственные обычно не переводятся, то фамилия художника в таком виде и вошла в историю мировой культуры. А потом создатели сериала дали имя художника Клода Моне киношному ресторану, чтобы подчеркнуть французский колорит, и надо признать, задумка вышла удачной.
Слово deleted переводится как удалить, эта кнопка используется в различных программах, чтобы удалить что-нибудь из файлов.