Быстрая регистрация
Авторизация
Восстановление пароля

Забыли пароль? Введите ваш е-мейл адрес. Вы получите письмо на почту со ссылкой для восстановления пароля.

Авторизация
Быстрая регистрация

После регистрации вы можете задавать вопросы и отвечать на них, зарабатывая деньги. Ознакомьтесь с правилами, будем рады видеть вас в числе наших экспертов!

Пиши ответы и зарабатывай! Вамбер платит до 2.5 руб. за каждый ответ. Всё что нужно - это пройти регистрацию и писать хорошие ответы. Платим каждый месяц на сотовый телефон или yoomoney (Яндекс Деньги). Правила здесь.

Ответ ( 1 )
  1. Чтобы перевести на русский язык английский текст, какого бы размера он не был, маленького или большого, прежде всего, во-первых, необходимо хотя бы немного выучить грамматику английского языка. Это знание нужно для того, чтобы хотя бы немного понимать, как строится предложение в английском языке, чтобы правильно ориентироваться в переводимом тексте: как минимум, необходимо понимать, где находится подлежащее, а где — сказуемое, то есть основа практически любого  предложения. 

    Во-вторых, следует иметь хотя бы небольшой словарный запас английских слов.

    В-третьих, конечно, нужно запастись словарями. В настоящее время, в принципе, отпала необходимость в бумажных словарях, потому что, к примеру, можно скачать очень удобный Переводчик, а в более сложных случаях — обратиться к Интернету.
    При этом я бы не советовала переводить весь текст, просто вставив его в тот или иной переводчик, потому что в таком случае, как правило, получаешь слишком много ошибок и разного рода искажений, иногда — весьма и весьма существенных, что в некоторых случаях может  быть даже опасно, если речь идёт, к примеру, о текстах медицинской или военной тематики. То есть, если и обращаться к помощи подобных переводчиков, то только для того, чтобы получить как бы основу, черновой вариант соответствующей работы. Однако далее все равно нужно будет внимательно поработать над полученным черновиком, используя знание грамматики, а иногда — даже и собственный здравый смысл.

    0
  2. Напишите, почему вы считаете данный ответ недопустимым:

    Жалоба
    Отмена
    0
    Выбрать этот ответ лучшим
Напиши ответ прямо сейчас
Деньги на новый год и праздники
Совкомбанк
Кред. лимит
500 000 ₽
Проц. ставка
от 0%
Без процентов
До 36 мес.
Стоимость
0 руб.
Кэшбэк
до 10%
Решение
5 мин.
8 800 200-66-96
sovcombank.ru
Лицензия: №963
39 256 заявок
МТС Банк
Кред. лимит
1 000 000 ₽
Проц. ставка
от 11.9%
Без процентов
до 111 дней
Стоимость
0 руб.
Кэшбэк
до 30%
Решение
2 мин.
8 800 250-0-520
mtsbank.ru
Лицензия: №2268
17 943 заявок
Альфа-банк
Кред. лимит
500 000 ₽
Проц. ставка
от 11.99%
Без процентов
до 365 дней
Стоимость
0 руб.
Кэшбэк
до 33%
Решение
2 мин.
8 800 2000 000
alfabank.ru
Лицензия: №1326
12 162 заявок
Lime
Сумма займа
70 000 ₽
Проц. ставка
От 0%
Срок займа
До 168 дней
Кред. история
Любая
Возраст
От 21 года
Решение
1 мин.
8-800-7000-197
lime-zaim.ru
16 537 заявок

Камилла
Отвечает  Камилла:
Английский язык прошел через множество изменений и эволюций за свою историю. Он начался как германский диалект, который привнесли на Британские острова англосаксы в V веке. Со временем, английский язык начал влиять на другие языки, такие как латынь и французский, в результате чего появились новые ... Читать далее
331

StrawJoe
Отвечает  StrawJoe:
Текст не обозначен, но предложение, которое значится в этом вопросе, можно отредактировать, исправив ошибки.  Отредактированный вариант предложения:  Заметив, что пароход не остановился... 

Камилла
Отвечает  Камилла:
1. Начинайте вопросы с фразы "Can you tell me about...?" (Можете ли вы рассказать мне о...) 2. Используйте вопросительные слова, такие как "What", "When", "Where", "Why", "How" для задания вопросов. 3. Задавайте вопросы о личных интересах, опыте, мнениях или предпочтениях собеседника. 4. ... Читать далее
331

maxjur
Отвечает  maxjur:
Нужно понимать, что в мире очень много английских колоний, в основном, на американском континенте. Из-за этого сейчас жители очень многих стран разговаривают на английском. Это официальный язык Великобритании, США, Канады, Австралии и многих других стран. Он очень удобный в использовании, является ... Читать далее

Nafany
Отвечает  Nafany:
Задание озаглавить текст встречается в упражнениях по русскому языку, мои ребятишки неоднократно выполняли такое задание, когда учились в школе. Чтобы озаглавить текст, нужно внимательно прочитать его и определить тему данного текста (т.е. о чём этот текст). В вашем заголовке должна быть отражена ... Читать далее

Nafany
Отвечает  Nafany:
Обычно такой текст начинается с тезиса (так называется высказывание, с которого начинается рассуждение). В дальнейшем данный тезис доказывается с помощью аргументов (так называют доказательства). Очень часто тезис формулируется в виде риторического вопроса (на который также отвечают несколькими ... Читать далее

Камилла
Отвечает  Камилла:
Клубни - это видоизмененные побеги, которые образуются на корнях различных растений. Они служат запасным органом питания и обычно содержат большое количество питательных веществ. Клубни используются как продукт питания и имеют приятный сладковатый вкус. Они также широко применяются в кулинарии для ... Читать далее
331

StrawJoe
Отвечает  StrawJoe:
Во времена моей молодости песня, слова которой фигурируют в этом вопросе, была достаточно популярной. Текст этой песни обозначу ниже. "Мы желаем счастья вам" В мире, где кружится снег шальной, Где моря грозят крутой волной, Где подолгу добрую ждем порой мы весть, Чтобы было легче в трудный ... Читать далее

Камилла
Отвечает  Камилла:
1. Наличие аргументации и логических цепочек в тексте. 2. Присутствие оценочных суждений и мнений автора. 3. Использование фактов, статистики и цитат для подтверждения своих утверждений. 4. Наличие обращения к читателю и попытки убедить его в правильности авторской точки зрения. 5. Использование ... Читать далее
331

Камилла
Отвечает  Камилла:
Текст - это продукт речевой деятельности, который представляет собой письменное проявление мыслей, идей, информации или чувств. Он может быть создан с целью передачи знаний, убеждений, развлечения или информирования. Текст может иметь различные формы и стили, включая научные статьи, художественные ... Читать далее
331