Авторизация
Забыли пароль? Введите ваш е-мейл адрес. Вы получите письмо на почту со ссылкой для восстановления пароля.
После регистрации вы можете задавать вопросы и отвечать на них, зарабатывая деньги. Ознакомьтесь с правилами, будем рады видеть вас в числе наших экспертов!
Вы можете войти или зарегистрироваться, чтобы добавить ответ и получить бонус.
Это имя пришло из греческого языка и образовано от двух греческих корней со значением Бог и дар, что вместе значит божий дар. В греческом языке там буква не ф в начале слова, а другая, которая обозначает глухой шепелявый звук, как в современном английском, фита, и этот звук, как в английском, передаётся латинскими буквами Th, Theodore. Такого звука в русском языке нет, и вместо этой старинной буквы, которая была раньше и в кириллице, мы пишем букву т, если перед нами слово «театр» или имя Теодор у человека с Запада, как у президента США Теодора Рузвельта 100 лет назад, но в русской церкви это имя имеет полную форму Феодор, а в миру Фёдор, и великого русского оперного певца звали Фёдор Иванович Шаляпин.
Запись Фёдор распространена у восточных славян, в частности, у русских. Так что по происхождению это имя греческое, а по употреблению русское и вообще славянское. А запись Theodore, Теодор — в Западной Европе и Америке.
Напишите, почему вы считаете данный ответ недопустимым: