Девушка говорит что не любит, но продолжает общаться, что делать?

Тоже ее не любить. Если не любить не получается, нужно сказать прямо, что больше общаться не намерены (причину укажите сами). Не грубить, не унижать и тп. Вежливо и понятно объяснить. Еще какое-то время это придется объяснять, потом общаться она перестанет.