Что означает французская пословица: «Что ни колокольня, то свой закон»?

Вопрос
Есть ответ 0
Janny 1 Ответ 0

Ответ ( 1 )
  1. Пословица «Что ни колокольня, то свой закон» появилась во Франции в период наибольшей феодальной раздробленности (10 — 11 вв).

    В то время страна была поделена на множество владений. Формально они признавали власть короля, являясь его вассалами, а на деле, каждый феодал на своей земле устанавливал свои собственные законы,какие хотел. И вмешательство в эти порядки весьма не приветствовалось. 

    А поскольку многие «независимые владения» были настолько малы, что их можно было полностью обозреть с церковной колокольни, то и сложилось соответствующее выражение. Слегка ироничное, наверное.

    По смыслу эта пословица близка по значению к русской «В чужой монастырь со своим уставом не ходят». И ещё можно привести в пример такое выражение «В каждой избушке свои погремушки . 

Напиши ответ и заработай
Новые вопросы
Загрузить ещё