Авторизация
Забыли пароль? Введите ваш е-мейл адрес. Вы получите письмо на почту со ссылкой для восстановления пароля.
После регистрации вы можете задавать вопросы и отвечать на них, зарабатывая деньги. Ознакомьтесь с правилами, будем рады видеть вас в числе наших экспертов!
Откуда взялось выражение «реветь белугой»? И что оно означает?
Вы можете войти или зарегистрироваться, чтобы добавить ответ и получить бонус.
Значение фразеологизма «Реветь белугой», думаю, известно всем: громко, безостановочно плакать, рыдать, даже неистово кричать, очень громко, в голос. Это выражение, которое во фразеологических словарях, отмечают как просторечное, частенько используют в речи для оценки чрезмерной эмоциональности кого-либо.
Откуда же произошло такое выражение? Начнём с объяснения значения слова «белуга». Белуги — это рыбы, очень крупные, относящиеся к семейству осетровых. А рыбы, как известно, не отличаются особым «многоголосием». Они вообще не способны извлекать какие-либо звуки. Почему же всё-таки «белуга»?
Существует мнение, что при создании фразеологизма произошла ошибка. В выражении имели в виду дельфина, белуху. Белухи, действительно, обладают мощным голосом. Передвигаясь стадами в океане, они громко ревут. Их рёв чем-то сродни бычьему, низкому, устрашающему. Поэтому, видимо, первоначально имелось в виду «реветь белухой». Но со временем вместо буквы «х», стали писать букву «г» (видимо, это связано и с произношением, т.е. здесь допущена не только графическая, но и орфоэпическая ошибка).
Вот и превратилась громкоголосая белуха в молчаливую белугу. Белуга-то молчит, а фразеологизм указывает на ревущих людей.
Логичнее всего было предположить, что речь идет о рыбе белуге из семейства осетровых. Но, она, как и другие рыбы, молчаливая, поэтому, громко реветь неспособна. Другое дело — белуха. Это морское млекопитающее, которое относится к нарваловым. Вот белуха, действительно, способна издавать пронзительные крики. Поэтому, правильнее было бы говорить «реветь белухой». Но, почему-то все свалили на невинную рыбу. Вероятно, произошло это из-за того, что белуга была более известна. А вот кто такая белуха знали не все. Она водится только в северных морях, а в центральной России о ней могли и не слышать.
Напишите, почему вы считаете данный ответ недопустимым: