Авторизация
Забыли пароль? Введите ваш е-мейл адрес. Вы получите письмо на почту со ссылкой для восстановления пароля.
После регистрации вы можете задавать вопросы и отвечать на них, зарабатывая деньги. Ознакомьтесь с правилами, будем рады видеть вас в числе наших экспертов!
Вы можете войти или зарегистрироваться, чтобы добавить ответ и получить бонус.
Мадам — это французское слово, с которым обращаются к замужней женщине.
Мисс — это английское слово, с которым обращаются к незамужней женщине, а вот миссис – уже обращение к замужней женщине.
Мадемуазель — обращение к юной, незамужней девушке.
Обращение – «мисс» нужно употреблять с фамилией. А обращение – «мадам» и «мадемуазель» приемлемо, когда не знаешь, как зовут человека.
Леди — подчеркнуто вежливое обращение в англоязычных странах к незамужней девушке.
В этих терминах можно запутаться.
Обращение «мадам» в основном употребляется во Франции, раньше обращались так к женщинам высшего сословия, но сейчас так обращаются ко всем женщинам.
Когда говорят «мисс», то подразумевают, что женщина не замужем, так принято говорить в Англии.
Раньше во Франции к молодым незамужнем девушкам принято обращаться «мадмуазель», но сейчас это обращение вышло из обращения, виной этому феминистическое движение.
Обращение «леди» принято в Англии, так обращаются к дамам из высшего общества.
В России так к девушкам и женщинам не принято обращаться, эти обращения приняты в других странах.
Все эти слова — вежливое обращение к представительницам женского пола. В разных странах мира, такое обращение к женщине, отражают её статус (замужняя она или незамужняя, госпожа и т.д.).
Говорят, что в Европе поднимают вопрос об отмене такого рода обращения, так как указание на статус женщины (замужем она или нет) является для них оскорбительными.
Мадам — это вежливое обращение мужчины к женщине. В англоязычных странах титул Мадам выступает как одно из названий постов, которое это женщина занимает. Например, Мадам Спикер (парламента) или Мадам Президент (компании).
Мисс — это вежливое обращение к молодой девушке или к молодой незамужней женщине в англоязычных странах. Употребляется оно вместе с её фамилией. Например: Мисс Томас. Это слово образовалось от сокращенного со слова «mistress», что означает «хозяйка» и «владелица дома». Ещё в англоговорящих странах, обращение «Мисс» применяется к школьной учительнице, вне зависимости от того, замужем она или нет.
Миссис — это вежливое обращение к замужней девушке или женщине. Употребляется оно вместе с её фамилией. Например: Миссис Крауф.
Леди — это обращение к дамам из самого высшего общества в Англии.
Миледи — это также принятое обращение в Англии к девушкам и женщинам, которые являются обладательницами титула не ниже герцогини.
Мадемуазель — это вежливое обращение к девушке или молодой незамужней женщине во Франции, в царской России до 1917 года и некоторых других странах.
В русском языке таких слов для обращения к представительницам женского пола нет. У нас принято называть по именам или по имени отчеству. А к незнакомым представителям женского пола, мы обращаемся или девушка, или женщина. А знать её статус в семейной жизни, нам не обязательно. Хотя, иногда в шуточной форме мы можем сказать «Мадам» или «Мисс».
Напишите, почему вы считаете данный ответ недопустимым: