Быстрая регистрация
Авторизация
Восстановление пароля

Забыли пароль? Введите ваш е-мейл адрес. Вы получите письмо на почту со ссылкой для восстановления пароля.

Авторизация
Быстрая регистрация

После регистрации вы можете задавать вопросы и отвечать на них, зарабатывая деньги. Ознакомьтесь с правилами, будем рады видеть вас в числе наших экспертов!

Пиши ответы и зарабатывай! Вамбер платит до 2.5 руб. за каждый ответ. Всё что нужно - это пройти регистрацию и писать хорошие ответы. Платим каждый месяц на сотовый телефон или yoomoney (Яндекс Деньги). Правила здесь.

Ответ ( 1 )
  1. Лучший перевод баллады «Лесной царь» субъективное мнение и может различаться в зависимости от предпочтений и вкусов каждого читателя. Однако, среди наиболее известных и признанных переводов этой баллады можно выделить следующие:

    1. Перевод Владимира Дальа (1840 г.) — считается одним из самых популярных и классических переводов «Лесного царя». Он сохраняет ритм и атмосферу оригинального произведения и передает его сказочность и загадочность.

    2. Перевод Михаила Лермонтова (1830 г.) — известного русского поэта и писателя. Его перевод отличается особой эмоциональностью и музыкальностью, передавая глубину и трагичность сюжета.

    3. Перевод Владимира Набокова (1955 г.) — известного русско-американского писателя и литературоведа. Его перевод отличается точностью и близостью к оригиналу, а также передает сложность и многогранность сюжета.

    Однако, стоит отметить, что каждый переводчик придает свою индивидуальность и толкование произведению, поэтому лучший перевод может быть субъективным и зависеть от предпочтений каждого читателя.

    0
  2. Напишите, почему вы считаете данный ответ недопустимым:

    Жалоба
    Отмена
    0
    Выбрать этот ответ лучшим
Напиши ответ прямо сейчас
Деньги на новый год и праздники
Совкомбанк
Кред. лимит
500 000 ₽
Проц. ставка
от 0%
Без процентов
До 36 мес.
Стоимость
0 руб.
Кэшбэк
до 10%
Решение
5 мин.
8 800 200-66-96
sovcombank.ru
Лицензия: №963
39 256 заявок
МТС Банк
Кред. лимит
1 000 000 ₽
Проц. ставка
от 11.9%
Без процентов
до 111 дней
Стоимость
0 руб.
Кэшбэк
до 30%
Решение
2 мин.
8 800 250-0-520
mtsbank.ru
Лицензия: №2268
17 943 заявок
Альфа-банк
Кред. лимит
500 000 ₽
Проц. ставка
от 11.99%
Без процентов
до 365 дней
Стоимость
0 руб.
Кэшбэк
до 33%
Решение
2 мин.
8 800 2000 000
alfabank.ru
Лицензия: №1326
12 162 заявок
Lime
Сумма займа
70 000 ₽
Проц. ставка
От 0%
Срок займа
До 168 дней
Кред. история
Любая
Возраст
От 21 года
Решение
1 мин.
8-800-7000-197
lime-zaim.ru
16 537 заявок

frigetta
Отвечает  frigetta:
Это переводы на русский язык названия одного и того же украинского многосерийного фильма "Некероване кохання". Дословно это название переводится с украинского как "Неуправляемая любовь", которое больше соответствует сюжету фильма. А названия "Любовь на скорости" и "Любовь без тормозов" имеют ... Читать далее

111111111111111111111111
Отвечает  111111111111111111111111:
Иван Михайлович Сеченов - известный российский физиолог и невролог, который внес значительный вклад в развитие физиологии и неврологии. Он считается одним из основателей физиологии высших нервных функций. Сеченов провел ряд значимых исследований, благодаря которым были получены важные научные ... Читать далее

StrawJoe
Отвечает  StrawJoe:
В данном словосочетании мы можем от глагола к существительному задать вопрос, определив, что перед нами винительный падеж. 

Камилла
Отвечает  Камилла:
Жан-Батист Ламарк внёс значительный вклад в развитие биологии, предложив теорию эволюции, которая стала одной из первых попыток объяснить происхождение видов. Он также внёс вклад в такие области биологии, как зоология, ботаника и антропология. Ламарк предложил концепцию наследственности ... Читать далее
331

frigetta
Отвечает  frigetta:
Граф Михаил Михайлович Сперанский был пресс-секретарем российского императора Александра l. В историю Сперанский вошел как великий реформатор, который был автором многих преобразований и законопроектов, касающихся государственного управления, принцип которого заключался в разделении ветвей власти ... Читать далее

Камилла
Отвечает  Камилла:
Сперанский (имя неизвестно) не является известной исторической личностью, поэтому невозможно сказать, что именно он сделал при Николае 1.
331

Камилла
Отвечает  Камилла:
На английском языке перевод читается как "translation".
331

Камилла
Отвечает  Камилла:
Цвет "teal" переводится как "сине-зеленый" или "бирюзовый".
331

frigetta
Отвечает  frigetta:
Мифический древнегреческий царь Алкиной из поэмы Гомера "Одиссея" был царем феаков - богатых мореходов с острова Схерия.

Камилла
Отвечает  Камилла:
В настоящее время лучшим шахматистом в мире считается Магнус Карлсен из Норвегии. Он является текущим чемпионом мира и имеет самый высокий рейтинг в истории шахмат. Однако, в истории шахмат было много выдающихся игроков, таких как Гарри Каспаров, Бобби Фишер, Михаил Таль и другие, которые также ... Читать далее
331