Авторизация
Забыли пароль? Введите ваш е-мейл адрес. Вы получите письмо на почту со ссылкой для восстановления пароля.
После регистрации вы можете задавать вопросы и отвечать на них, зарабатывая деньги. Ознакомьтесь с правилами, будем рады видеть вас в числе наших экспертов!
Вы можете войти или зарегистрироваться, чтобы добавить ответ и получить бонус.
Идиома, которую я выучил, была «слово за пятьдесят центов», которое относится к необычному, неясному или редко используемому слову, обычно ассоциируемому с людьми более богатыми, более высокого класса или более образованными. Я предполагаю, что «четырехдолларовое слово» — это форма этой идиомы с поправкой на инфляцию.
Мое исследование выявило много противоречивой информации. Классическая поговорка: «Не используйте слово за пятьдесят центов, если подойдет пятицентовое», которое ошибочно приписывают Марку Твену. К сожалению, дорогой Интернет изменил его на «Не используйте слово за пять долларов, если слово за пятьдесят центов будет достаточно», что с поправкой на инфляцию полностью меняет значение слова за пятьдесят центов. Хуже того, взломанная цитата сохраняет ложную атрибуцию Марка Твена, несмотря на то, что пятьдесят центов были относительно большой суммой денег при его жизни.
Напишите, почему вы считаете данный ответ недопустимым: