Авторизация
Забыли пароль? Введите ваш е-мейл адрес. Вы получите письмо на почту со ссылкой для восстановления пароля.
После регистрации вы можете задавать вопросы и отвечать на них, зарабатывая деньги. Ознакомьтесь с правилами, будем рады видеть вас в числе наших экспертов!
Вы можете войти или зарегистрироваться, чтобы добавить ответ и получить бонус.
Между схожими цыганскими языками Европы есть некоторые различия, в основном из-за лексики, заимствованной из местных языков. Цыганский язык, на котором говорят в Армении, сильно отличается от цыганских языков Европы, в нем есть некоторые звуковые изменения, и в нем нет слов из греческих и славянских языков, которые так распространены в европейских цыганских языках, поскольку цыгане в Армении никогда не мигрировал через Европу. Кроме того, цыганские языки, на которых говорят на Ближнем Востоке, сильно отличаются как от армянских цыган, так и от европейских цыганских языков, как из-за различных звуковых изменений, так и из-за большого количества различной лексики, они тоже никогда не мигрировали через Европу, поэтому у них нет заимствования из греческого и славянского языков, которые так распространены в европейских цыганах. Европейская цыганская грамматика также показывает небольшое влияние греческой грамматики.
Считается, что вечные бродяги цыгане разбежались по миру из Индии. И, следовательно, основой языка на котором разговаривают современные ромы — стал индоарийской ветви индоевропейских языков. Правда сегодня цыгане, живущие в разных уголках мира, говорят на разных диалектах, с которыми смешались грамматика и лексика страны проживания и база родного языка. Но, говорят цыгане из разных стран неплохо понимают друг друга.
Напишите, почему вы считаете данный ответ недопустимым: