Быстрая регистрация
Авторизация
Восстановление пароля

Забыли пароль? Введите ваш е-мейл адрес. Вы получите письмо на почту со ссылкой для восстановления пароля.

Авторизация
Быстрая регистрация

После регистрации вы можете задавать вопросы и отвечать на них, зарабатывая деньги. Ознакомьтесь с правилами, будем рады видеть вас в числе наших экспертов!

Пиши ответы и зарабатывай! Вамбер платит до 2.5 руб. за каждый ответ. Всё что нужно - это пройти регистрацию и писать хорошие ответы. Платим каждый месяц на сотовый телефон или yoomoney (Яндекс Деньги). Правила здесь.

Ответ ( 1 )
  1. Слово и обращение «джан» армянское, а не азербайджанское. Оно имеет тюркские корни и переводится с персидского или турецкого как душа или тело. Означает оно примерно то же, что в грузинском «генацвале», «дорогой», чисто с армянского не переводится. 

    «Барев джан» имеет значение — здравствуй, дорогой. Просто ласковое обращение «джан» или «джана» укоренилось в армянском, как на русском мы говорим  — «счастье моё» или «радость моя». Часто добавляется после имени в уважительном обращении.

    0
  2. Напишите, почему вы считаете данный ответ недопустимым:

    Жалоба
    Отмена
    0
    Выбрать этот ответ лучшим
Напиши ответ прямо сейчас
Деньги на новый год и праздники
Совкомбанк
Кред. лимит
500 000 ₽
Проц. ставка
от 0%
Без процентов
До 36 мес.
Стоимость
0 руб.
Кэшбэк
до 10%
Решение
5 мин.
8 800 200-66-96
sovcombank.ru
Лицензия: №963
39 256 заявок
МТС Банк
Кред. лимит
1 000 000 ₽
Проц. ставка
от 11.9%
Без процентов
до 111 дней
Стоимость
0 руб.
Кэшбэк
до 30%
Решение
2 мин.
8 800 250-0-520
mtsbank.ru
Лицензия: №2268
17 943 заявок
Альфа-банк
Кред. лимит
500 000 ₽
Проц. ставка
от 11.99%
Без процентов
до 365 дней
Стоимость
0 руб.
Кэшбэк
до 33%
Решение
2 мин.
8 800 2000 000
alfabank.ru
Лицензия: №1326
12 162 заявок
Lime
Сумма займа
70 000 ₽
Проц. ставка
От 0%
Срок займа
До 168 дней
Кред. история
Любая
Возраст
От 21 года
Решение
1 мин.
8-800-7000-197
lime-zaim.ru
16 537 заявок

Камилла
Отвечает  Камилла:
На азербайджанском "С новым годом" будет звучать как "Yeni iliniz mübarək olsun" (Йени илиниз мубарек олсун).
331

TanyaA
Отвечает  TanyaA:
Сабахınız xeyir
331

сурчанин
Отвечает  сурчанин:
Если и ошибаюсь- то чуть -чуть. Единственный язык в котором присутствуют приставки и суффиксы русский, поэтому мы способны любое самое жесткое слово смягчить: бревно- брёвнышко, жена- жёнушка и так далее. В других языках такого нет, кстати поэтому русский язык считается самым трудным для ... Читать далее
331

lena6820
Отвечает  lena6820:
Это слово используется в качестве обращения к человеку, переводится, точнее, несёт смысл - "Милая" или "Милый", либо как аналог в русском языке "Дорогая", "Дорогой", причём от рода звучание слова не меняется. Обычно это слово используют, как приставку к имени при обращении: Инга-джан, Саша-джан. ... Читать далее
331