Авторизация
Забыли пароль? Введите ваш е-мейл адрес. Вы получите письмо на почту со ссылкой для восстановления пароля.
После регистрации вы можете задавать вопросы и отвечать на них, зарабатывая деньги. Ознакомьтесь с правилами, будем рады видеть вас в числе наших экспертов!
Вы можете войти или зарегистрироваться, чтобы добавить ответ и получить бонус.
Слово и обращение «джан» армянское, а не азербайджанское. Оно имеет тюркские корни и переводится с персидского или турецкого как душа или тело. Означает оно примерно то же, что в грузинском «генацвале», «дорогой», чисто с армянского не переводится.
«Барев джан» имеет значение — здравствуй, дорогой. Просто ласковое обращение «джан» или «джана» укоренилось в армянском, как на русском мы говорим — «счастье моё» или «радость моя». Часто добавляется после имени в уважительном обращении.
Напишите, почему вы считаете данный ответ недопустимым: