Авторизация
Забыли пароль? Введите ваш е-мейл адрес. Вы получите письмо на почту со ссылкой для восстановления пароля.
После регистрации вы можете задавать вопросы и отвечать на них, зарабатывая деньги. Ознакомьтесь с правилами, будем рады видеть вас в числе наших экспертов!
Вы можете войти или зарегистрироваться, чтобы добавить ответ и получить бонус.
У слова «ВОСВОЯСИ» очень интересная история возникновения. Произошло но ещё во времена Древней Руси, где первоначально было такое словосочетание: «ВО СВОЯ ВЬСИ». Из трёх слов в этом выражении современному человеку понятны только два: «ВО» (это предлог с понятным смыслом) и «СВОЯ» (притяжательное местоимение, отвечающее на вопрос «Чей?).
Непонятным остаётся слово «ВЬСИ». В древнерусском языке было такое слов — «ВЕСЬ» (по значению это деревня, поселение). Получается, что «ВО СВОЯ ВЬСИ» — это «в свою деревню».
Позднее произошло сращение этих слов (при этом от «ВЬСИ» осталось только «СИ»), и получилось слово «ВОСВОЯСИ» (т.е. к себе домой, на родину или просто к себе).
Интересно, что слово «ВОСВОЯСИ» часто встречается в древних летописях и русских народных сказках. Например, половцы или печенеги после неудачных набегов на Русь убирались восвояси. А в народных сказках восвояси уходят или убегают, поджав хвост, отрицательные персонажи: хитрая лиса да глупый волк (т.е. убираются на свою территорию, в свою нору).
Можно услышать такую фразу «убирайся отсюда восвояси». Это фраза с негативным подтекстом, означает «уходи туда, откуда пришёл».
Т.е. «восвояси» означает «в свой дом, на свою землю» и т.д.
Напишите, почему вы считаете данный ответ недопустимым: