Авторизация
Забыли пароль? Введите ваш е-мейл адрес. Вы получите письмо на почту со ссылкой для восстановления пароля.
После регистрации вы можете задавать вопросы и отвечать на них, зарабатывая деньги. Ознакомьтесь с правилами, будем рады видеть вас в числе наших экспертов!
Вы можете войти или зарегистрироваться, чтобы добавить ответ и получить бонус.
Это слово используется в качестве обращения к человеку, переводится, точнее, несёт смысл — «Милая» или «Милый», либо как аналог в русском языке «Дорогая», «Дорогой», причём от рода звучание слова не меняется.
Обычно это слово используют, как приставку к имени при обращении: Инга-джан, Саша-джан. Если вас так назвали, значит, к вам хорошо относятся, с нежностью, по-дружески.
Иногда вам могут ответить на обращение: «а-джан», смысл такой: что, милая, спрашивай. Это такой простой народный язык, душевный, «не переводимая игра слов». По-русски сложно передать эмоциональную нагрузку этого слова.
Напишите, почему вы считаете данный ответ недопустимым: